PrivatlivspolitikPrivacy policy

DataansvarligData controller

Dataansvarlig for behandlingen af personoplysninger på tourisminforoader.online er redaktionen bag Bæltkryds, Havnegade 14, 4220 Korsør, Danmark. Du kan kontakte os på [email protected] eller +45 58 12 44 90.The controller for the processing of personal data on tourisminforoader.online is the editorial desk behind Bæltkryds, Havnegade 14, 4220 Korsør, Denmark. You can contact us at [email protected] or +45 58 12 44 90.

Vi er ikke forpligtet til at have en databeskyttelsesrådgiver, og vi har ikke udpeget en. Henvendelser om personoplysninger går derfor direkte til redaktionen.We are not required to appoint a data protection officer and have not appointed one. Enquiries about personal data therefore go directly to the editorial desk.

Hvilke oplysninger vi behandlerWhat data we process

Bæltkryds er en statisk informationsside. Vi har ingen brugerkonti, intet login, intet nyhedsbrev og ingen kommentarfunktion. Vi behandler derfor meget lidt:Bæltkryds is a static informational site. We have no user accounts, no login, no newsletter and no comment function. We therefore process very little:

• Serverlog. Vores webserver logger tekniske oplysninger om forespørgsler: IP-adresse, tidspunkt, den efterspurgte adresse, statuskode, browserstreng og eventuel henvisende adresse. Loggen bruges til drift og sikkerhed.Server log. Our web server logs technical information about requests: IP address, time, the address requested, status code, browser string and any referring address. The log is used for operation and security.
• Din henvendelse. Skriver du til os, behandler vi din e-mailadresse, det navn du selv oplyser, og indholdet af beskeden — så længe det er nødvendigt for at kunne svare og dokumentere en eventuel rettelse.Your enquiry. If you write to us we process your email address, the name you provide yourself and the content of the message — for as long as needed to reply and to document any correction.
• Lokal lagring i din browser. Vi gemmer dit sprogvalg og dit svar på samtykkebeskeden i din egen browser. Oplysningerne forlader ikke din enhed og sendes ikke til os. Se cookiepolitikken.Local storage in your browser. We store your language choice and your answer to the consent notice in your own browser. That information never leaves your device and is not sent to us. See the cookie policy.

Vi indsamler ikke særlige kategorier af personoplysninger, vi bruger ingen analyseværktøjer, ingen markedsføringssporing, ingen annoncepixels og ingen profilering. Vi køber og sælger ingen data.We collect no special categories of personal data, we use no analytics tools, no marketing tracking, no advertising pixels and no profiling. We neither buy nor sell data.

Formål og retsgrundlagPurposes and legal bases

• Drift og sikkerhed af hjemmesiden (serverlog) — vores legitime interesse i, at siden fungerer og ikke misbruges, jf. artikel 6, stk. 1, litra f.Operating and securing the website (server log) — our legitimate interest in the site working and not being abused, Article 6(1)(f).
• Besvarelse af din henvendelse — vores og din legitime interesse i, at du kan få svar, jf. artikel 6, stk. 1, litra f. Du bestemmer selv, hvad du skriver.Replying to your enquiry — our and your legitimate interest in you receiving a reply, Article 6(1)(f). You decide what you write.
• Nødvendig lokal lagring (sprog og samtykkesvar) — nødvendigt for at levere den funktion, du selv har bedt om, og undtaget fra samtykkekravet i cookiereglerne.Necessary local storage (language and consent answer) — necessary to deliver the function you asked for, and exempt from the consent requirement in the cookie rules.
• Overholdelse af retlige forpligtelser, hvis vi undtagelsesvis er forpligtet til at opbevare eller udlevere oplysninger, jf. artikel 6, stk. 1, litra c.Compliance with legal obligations, if we are exceptionally required to retain or disclose information, Article 6(1)(c).

Hvor længe vi opbevarerHow long we keep it

• Serverlog: som udgangspunkt højst 90 dage, hvorefter den slettes eller anonymiseres.Server log: as a rule no more than 90 days, after which it is deleted or anonymised.
• E-mailkorrespondance: op til 24 måneder efter sidste besked, så vi kan finde tilbage til en rettelse og dens begrundelse.Email correspondence: up to 24 months after the last message, so we can trace a correction and the reason for it.
• Lokal lagring i din browser: indtil du selv rydder den. Sprogvalget har ingen udløbsdato sat af os.Local storage in your browser: until you clear it yourself. The language choice has no expiry set by us.

Modtagere og databehandlereRecipients and processors

Vi videregiver ikke personoplysninger til tredjeparter til deres egne formål. Vi bruger en hostingleverandør, der driver serveren for os, og en e-mailleverandør. De behandler kun oplysninger på vores instruks og efter en databehandleraftale.We do not disclose personal data to third parties for their own purposes. We use a hosting provider that runs the server for us, and an email provider. They process data only on our instructions and under a data processing agreement.

Siden henter skrifttyper fra Googles skrifttypetjeneste. Når din browser gør det, ser den tjeneste din IP-adresse og tekniske oplysninger om browseren. Vi sender ingen andre oplysninger med, og der indlejres ingen sporing. Ønsker du at undgå det, kan du blokere eksterne skrifttyper i din browser — siden er læsbar uden dem.The site loads fonts from Google's font service. When your browser does so, that service sees your IP address and technical information about the browser. We send no other information with the request, and no tracking is embedded. If you wish to avoid it you can block external fonts in your browser — the site is readable without them.

Vores servere og leverandører er placeret inden for EU/EØS. Skulle en overførsel til et tredjeland blive nødvendig, sker den kun på et gyldigt overførselsgrundlag efter kapitel V i forordningen.Our servers and providers are located within the EU/EEA. Should a transfer to a third country become necessary, it will take place only on a valid transfer basis under Chapter V of the Regulation.

Dine rettighederYour rights

Du har efter forordningen ret til:Under the Regulation you have the right to:

• indsigt i, hvilke oplysninger vi behandler om dig,access the data we process about you,
• rettelse af urigtige oplysninger,have inaccurate data rectified,
• sletning, når betingelserne herfor er opfyldt,have data erased when the conditions are met,
• begrænsning af behandlingen,restrict the processing,
• indsigelse mod behandling, der sker i vores legitime interesse,object to processing based on our legitimate interest,
• dataportabilitet, hvor det er relevant,data portability where relevant,
• at trække et samtykke tilbage, hvis behandlingen bygger på samtykke.withdraw consent where processing is based on consent.

Skriv til [email protected], hvis du vil bruge en rettighed. Vi svarer inden en måned. Kan vi ikke identificere dig ud fra det, du skriver, kan vi være nødt til at bede om flere oplysninger — men vi beder aldrig om kopi af pas, kørekort eller andet legitimation med personnummer.Write to [email protected] to exercise a right. We reply within one month. If we cannot identify you from what you write we may have to ask for more information — but we never ask for a copy of a passport, driving licence or other identification bearing a national ID number.

Klage til DatatilsynetComplaint to the Danish DPA

Er du utilfreds med, hvordan vi behandler dine personoplysninger, kan du klage til Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby (datatilsynet.dk). Du er velkommen til at kontakte os først, men du er ikke forpligtet til det.If you are dissatisfied with how we process your personal data you may complain to Datatilsynet, Carl Jacobsens Vej 35, 2500 Valby, Denmark (datatilsynet.dk). You are welcome to contact us first, but you are not obliged to.

Børn og ændringerChildren and changes

Siden er ikke rettet mod børn, og vi indsamler ikke bevidst oplysninger om børn. Bliver vi opmærksomme på, at vi har modtaget oplysninger om et barn uden grundlag, sletter vi dem.The site is not directed at children and we do not knowingly collect data about children. If we become aware that we have received data about a child without a basis, we delete it.

Vi kan ændre denne politik, hvis siden ændrer sig, eller hvis reglerne gør. Væsentlige ændringer markeres med en ny dato øverst på siden.We may change this policy if the site changes or if the rules do. Material changes are marked with a new date at the top of the page.