Uafhængighed, ingen salg, ingen beløb, ingen rådgivningIndependence, no sales, no amounts, no advice

Vi er uafhængigeWe are independent

Bæltkryds er en uafhængig informationsside. Vi er ikke tilknyttet, godkendt af eller handlende på vegne af den operatør, der driver den faste forbindelse over Storebælt, og ikke på vegne af nogen offentlig myndighed, herunder Vejdirektoratet, Datatilsynet eller DMI.Bæltkryds is an independent informational publication. We are not affiliated with, endorsed by, or acting on behalf of the operator of the Great Belt fixed link, and not on behalf of any public authority, including the Danish Road Directorate, Datatilsynet or DMI.

Vi har ingen aftale, ingen tilladelse og ingen forbindelse til de organisationer, vi henviser til. At vi nævner dem, betyder kun, at de er de rigtige steder at hente bindende oplysninger.We have no agreement, no authorisation and no connection to the organisations we refer to. Mentioning them means only that they are the right places to obtain binding information.

Navne og kendetegnNames and marks

Bæltkryds er vores eget navn, dannet af to danske ord. Det er ikke navnet på forbindelsen, ikke navnet på et selskab i vejsektoren og ikke et produktnavn.Bæltkryds is our own name, formed from two Danish words. It is not the name of the link, not the name of a company in the road sector and not a product name.

• Vi gengiver ikke andres logoer, farvekombinationer som identitet eller grafiske udformning.We do not reproduce anyone else's logos, colour combinations as identity, or graphic styling.
• Vores domæne er tourisminforoader.online og efterligner ikke nogen officiel adresse.Our domain is tourisminforoader.online and imitates no official address.
• Nævnte navne på selskaber, myndigheder, veje og forbindelser tilhører deres ejere og bruges kun som henvisning.Names of companies, authorities, roads and links that appear here belong to their owners and are used only as references.

Vi sælger intetWe sell nothing

• Der er ingen butik, ingen kurv, ingen bestilling og ingen betalingsside på Bæltkryds.There is no shop, no basket, no ordering and no payment page on Bæltkryds.
• Vi udsteder, sælger, videresælger, reserverer eller formidler ikke billetter, brikker, abonnementer, adgangsordninger eller rejser.We do not issue, sell, resell, reserve or broker tickets, tags, subscriptions, access arrangements or journeys.
• Vi har ingen henvisningsaftaler, ingen provision og ingen kommercielle udgående links.We have no referral arrangements, no commission and no commercial outbound links.
• Der er ingen annoncer på siden, og der er ikke betalt for nogen af de nævnte kilder.There are no advertisements on the site, and none of the sources mentioned has paid to appear.

Vi oplyser ingen beløbWe quote no amounts

En overfart over den faste forbindelse er afgiftsbelagt. Det er en mekanisme, og den beskriver vi. Vi oplyser derimod aldrig, hvad noget koster: ingen afgifter, ingen priskategorier med beløb, ingen gebyrer, ingen rabatordninger, ingen eksempler og ingen valuta.A crossing of the fixed link is charged. That is a mechanism, and we describe it. What we never state is what anything costs: no charges, no price categories with amounts, no fees, no discount schemes, no examples and no currency.

Det er ikke en forglemmelse. Beløb ændrer sig, de er bindende, og de hører hos den, der opkræver dem. Har du brug for at vide, hvad en overfart koster i din situation, skal du hente det hos operatøren af forbindelsen.That is not an oversight. Amounts change, they are binding, and they belong with whoever charges them. If you need to know what a crossing costs in your situation you must get it from the operator of the link.

Ingen rådgivningNo advice

Intet på siden er juridisk, teknisk, forsikringsmæssig eller økonomisk rådgivning, og intet er en instruktion til en konkret situation. Vurderinger af, om et køretøj hører i den ene eller den anden kategori, om en tur kan gennemføres i en given vind, eller om en regel gælder for dig, kan vi ikke og skal vi ikke foretage.Nothing on the site is legal, technical, insurance or financial advice, and nothing is an instruction for a specific situation. Judgements about whether a vehicle falls in one category or another, whether a trip can be made in a given wind, or whether a rule applies to you are not ours to make.

Tal og tegningerFigures and drawings

De tal, vi nævner — længder, spændvidder, højder og årstal — er afrundede referencetal, gengivet efter offentligt tilgængelige oplysninger fra Sund & Bælt og Vejdirektoratet. De er ikke vores egne målinger, ikke bindende og ikke egnede til projektering eller til at afgøre, om et køretøj må passere.The figures we mention — lengths, spans, heights and years — are rounded reference figures, reproduced from publicly available information from Sund & Bælt and the Danish Road Directorate. They are not our own measurements, not binding and not suitable for engineering purposes or for deciding whether a vehicle may pass.

Tegningerne på siden er skematiske principtegninger, tegnet i hånden af redaktionen. De er ikke i skala, ikke målfaste og ikke kort. De skal forstås som forklaringer af et princip.The drawings on the site are schematic principle drawings, drawn by hand by the editorial desk. They are not to scale, not dimensionally accurate and not maps. They should be read as explanations of a principle.

Aktuelle forhold og live-statusCurrent conditions and live status

Bæltkryds offentliggør ingen live-status. Vi har ingen data om vind, restriktioner, lukninger, kø eller vejarbejde, og vi videregiver ingen varsler. Alt tidsafhængigt skal du hente hos de officielle kilder, hver gang, inden du kører.Bæltkryds publishes no live status. We hold no data on wind, restrictions, closures, queues or roadworks, and we relay no warnings. Everything time-dependent must come from the official sources, every time, before you drive.

• Vejr og vind: DMI (dmi.dk).Weather and wind: DMI (dmi.dk).
• Overfarten, kategorier og betaling: Sund & Bælt (sundogbaelt.dk).The crossing, categories and payment: Sund & Bælt (sundogbaelt.dk).
• Vejnettet, færdselsregler og vejarbejde: Vejdirektoratet (vejdirektoratet.dk).The road network, traffic rules and roadworks: the Danish Road Directorate (vejdirektoratet.dk).

Ved fare, ulykke eller akut behov for hjælp: ring 1-1-2.In danger, after a collision or with an urgent need for help: call 1-1-2.

RettelserCorrections

Finder du en fejl — også en lille — skriv til [email protected]. Vi retter, og vi skjuler ikke, at der blev rettet. Det er bedre for alle end at lade en unøjagtighed stå.If you find an error — even a small one — write to [email protected]. We correct it, and we do not hide that a correction was made. That serves everyone better than leaving an inaccuracy standing.